ESP

 

Centro Vulcanológico Nacional, es un complejo que comprende edificios para la investigación geológica, vulcanológica, la divulgación científica, el conocimiento del entorno y procura alojamiento para investigadores. Todo ello a escasos kilómetros del nuevo cono del Cumbre Vieja. El proyecto se desarrolla en un ámbito con forma relativamente triangular situado al sur del municipio de El Paso.

El programa desarrolla un complejo edilicio y paisajístico. Consta de espacios para la investigación, para la divulgación y de una residencia para científicos que se probará como prototipo habitacional para casos de emergencia. Dada la extensión y ubicación del emplazamiento, el conjunto se verá acompañado de una infraestructura paisajística que sirva para conocer, comprender y disfrutar el rico patrimonio medioambiental que ofrece La Palma definiendo uno o varios puntos de observación que puedan vincularse al Centro, a senderos y recorridos que partan de éste o ambas cosas.

 

El centro vulcanológico nacional se divide en tres grupos:

Espacios de Investigación, Espacios de laboratorios y de trabajo formal e informal para investigadores y de talleres de instrumentación de la red sísmica nacional.

​

Espacios de divulgación, Se destinan a la realización de eventos científicos internacionales de distinto aforo y a la formación especializada. Además contiene espacios de exposición para la divulgación permanente sobre vulcanología al público general.

 

Residencia de investigadores, permitirá la residencia temporal o semi permanente de investigadores del centro, investigadores visitantes, y de sus familias y eventualmente turismo vulcanológico. Se pretende explorar un modelo que sirva ante situaciones catastróficas y de emergencia, por tanto bajo criterios de construcción estandarizada y modulable, transportable, montable y desmontable, de mínimo impacto sobre el terreno.

​

ENG

 

National Volcanological Center, is a complex that includes buildings for geological and vulcanological research, scientific dissemination, knowledge of the environment and provides accommodation for researchers. All this a few kilometers from the new cone of Cumbre Vieja. The project is developed in an area with a relatively triangular shape located to the south of the municipality of El Paso.

The program develops a building and landscape complex. consists of spaces for research, for dissemination and a residence for scientists that will be tested as a housing prototype for emergencies. Given the extension and location of the site, the complex will be accompanied by a landscape infrastructure that serves to know, understand and enjoy the rich environmental heritage that La Palma offers, defining one or several observation points that can be linked to the Center, to trails and routes. that start from this or both.

​

The national volcanological center is divided into three groups:

Research spaces, spaces for laboratories and formal and informal work for researchers and instrumentation workshops for the national seismic network.

 

Dissemination spaces, They are intended for holding international scientific events of different capacities and for specialized training. It also contains exhibition spaces for the permanent dissemination of volcanology to the general public.

 

Residence for researchers, will allow the temporary or semi-permanent residence of researchers from the center, visiting researchers, and their families and eventually volcanological tourism. It is intended to explore a model that serves in catastrophic and emergency situations, therefore under criteria of standardized and modular construction, transportable, mountable and removable, with minimal impact on the ground.

​